assistance

assistance [asistɑ̃s]
1. feminine noun
   a. ( = assemblée) audience ; [de messe] congregation
   b. ( = aide) assistance
• donner or prêter assistance à qn to give sb assistance
2. compounds
► assistance judiciaire legal aid
► assistance médicale medical care
► assistance médicale gratuite free medical care
► l'Assistance publique ≈ the health and social security services
• les hôpitaux de l'Assistance publique ≈ NHS hospitals ► assistance respiratoire artificial respiration
► assistance technique technical aid
* * *
asistɑ̃s
nom féminin
1) (secours) gén assistance; (à l'étranger) aid

demander l'assistance d'un avocat — to ask for legal representation

assistance médicale — medical care

assistance judiciaire — legal aid

porter or prêter assistance à quelqu'un — to assist somebody

2) (auditoire) audience
3) (présence) attendance (à at)
Phrasal Verbs:
* * *
asistɑ̃s nf
1) (= public) audience

Y a-t-il un médecin dans l'assistance? — Is there a doctor in the audience?

2) (= aide) assistance

avec l'assistance de qn — with sb's assistance

porter assistance à qn; prêter assistance à qn — to give sb assistance

assistance technique — technical aid

l'assistance humanitaire — humanitarian aid

3) (anciennement) (= services sociaux)

les enfants de l'Assistance — children in care

See:
* * *
assistance nf
1 (secours) gén assistance; (à l'étranger) aid; assistance financière financial assistance; assistance militaire/technique (à l'étranger) military/technical aid; demander l'assistance d'un avocat to ask for legal representation; assistance médicale medical care; assistance judiciaire legal aid; porter or prêter assistance à qn to assist sb;
2 (auditoire) audience;
3 (présence) attendance (à at);
4 Aut assistance à la direction/au freinage power steering/brakes.
Composés
l'Assistance publique, AP welfare services; assistance respiratoire artificial respiration.
[asistɑ̃s] nom féminin
1. [aide] assistance
prêter assistance à quelqu'un to lend ou give assistance to somebody, to assist somebody
trouver assistance auprès de quelqu'un to get help from somebody
assistance judiciaire legal aid
l'Assistance (publique) [à Paris et Marseille]authority which manages the social services and state-owned hospitals
c'est un enfant de l'Assistance (vieilli) he was brought up in an institution
assistance sociale
{{ind}}a. [aux pauvres] welfare
{{ind}}b. [métier] social work
assistance technique technical aid
2. [spectateurs - d'une pièce, d'un cours] audience ; [ - d'une messe] congregation
3. [présence]
l'assistance aux conférences n'est pas obligatoire attendance at lectures is not compulsory

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Synonyms:

Look at other dictionaries:

  • assistance — [ asistɑ̃s ] n. f. • 1422; de assister I ♦ Personnes réunies. ⇒ assemblée, foule. L assistance était clairsemée (cf. fam. Il y avait quatre pelés et un tondu). Sa conférence a charmé l assistance. ⇒ auditoire, public. Il y eut des protestations… …   Encyclopédie Universelle

  • Assistance — ist eine Dienstleistung, die Kunden von Versicherungen und anderer Unternehmen sofort und unmittelbar hilft. Der Grundgedanke der Assistance ist es, rund um die Uhr Notfallhilfe vor Ort zu organisieren bzw. zu erbringen. Unter… …   Deutsch Wikipedia

  • assistance — ASSISTANCE. s. f. Présence. En ce sens il n est guère d usage qu en style de Pratique; soit en parlant de la présence d Un Juge, ou d un autre Officier de Justice dans quelque affaire du Palais; soit en parlant de la présence d un Curé, ou d un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • assistance — Assistance. s. f. v. Presence. Il a honnoré cette ceremonie de son assistance. le Curé, les Prestres, le Juge, les Commissaires ont eu tant pour leur droit d assistance, pour leur assistance. Il signifie aussi, Aide, secours. Donner, prester… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • assistance — UK US /əˈsɪstəns/ noun [U] ► help, especially money or resources that are given to people, countries, etc. when they have experienced a difficult situation: need/seek assistance »The minister revealed that the banking industry needed assistance… …   Financial and business terms

  • Assistance — As*sist ance, n. [Cf. F. assistance.] 1. The act of assisting; help; aid; furtherance; succor; support. [1913 Webster] Without the assistance of a mortal hand. Shak. [1913 Webster] 2. An assistant or helper; a body of helpers. [Obs.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • assistance — I noun accommodation, adiumentum, adjuvancy, advocacy, aid, auxilium, benefit, benevolence, championship, cooperation, furtherance, help, helpfulness, intercession, participation, reinforcement, subsidy, succor, support associated concepts: able… …   Law dictionary

  • assistance — early 15c., act of helping or aiding, from M.Fr. assistance, from assister (see ASSIST (Cf. assist) (v.)) …   Etymology dictionary

  • Assistance — (fr., spr. Assistangs), so v.w. Assistenz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Assistance — (frz. assistangs), Assistenz, Beistand. Assistent, Gehilfe; assistiren, aushelfen, unterstützen; Assistenten heißen auch bei dem Sternkreuzorden in Oesterreich die zwei ersten Damen nach der Kaiserin …   Herders Conversations-Lexikon

  • assistance — help, aid (see under HELP vb) Analogous words: service, advantage, profit, avail, *use: supporting, upholding, backing (see SUPPORT vb): subsidy, grant, subvention, *appropriation: cooperation, concurrence (see corresponding verbs at UNITE)… …   New Dictionary of Synonyms

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.